Derech’s work draws inspiration from a range of visual and literary traditions, from the quiet narrative power of classic cinematography to the refined simplicity of Japanese aesthetics such as ukiyo-e and haiku. His approach to image-making reflects this influence: moments are carefully composed yet grounded in observation, allowing everyday scenes to unfold with a sense of rhythm and stillness. In 2020, while traveling through Asia, Derech became unexpectedly stranded in Tokyo during the COVID-19 pandemic. What began as a period of uncertainty gradually transformed into a defining moment in his practice. Walking the city with his camera each day, he began to reinterpret fleeting encounters through the structure of visual haikus. This exploration eventually evolved into Living Memories, a body of work in which each piece is carefully constructed to immerse the viewer within a moment. Through looping compositions and extended durations, the works invite the viewer to feel present within the scene, gently slowing their perception and synchronizing their mindset with the contemplative pace of the image.

イラン・デレックは、写真と映像のあいだを横断しながら制作を行うマルチディシプリナリー・アーティストである。彼の実践は、時間や知覚、そして日常のなかに潜む静かな詩情を探求することに向けられている。メキシコに生まれ、現在は日本を拠点に活動するデレックの作品は、この二つの文化的風景の交差点から生まれている。ストリートフォトグラフィーの観察的な視点と、スローシネマの瞑想的なリズムを重ね合わせながら、彼は一瞬の身振りや見過ごされがちな出来事を、時間の流れを感じさせる没入的な視覚体験へと変換していく。 彼の作品は、古典映画の静かな物語性から、日本の浮世絵や俳句に見られる簡潔で洗練された美意識に至るまで、さまざまな視覚的・文学的伝統から影響を受けている。観察を基盤としながら丁寧に構成されたイメージは、日常の風景のなかに潜むリズムや静けさを浮かび上がらせる。 2020年、アジアを旅していたデレックは、COVID-19パンデミックの影響により東京で思いがけず足止めされることとなった。その時間はやがて彼の制作における重要な転機となる。カメラを手に街を歩く日々のなかで、彼は出会う一瞬の出来事を俳句の構造になぞらえた視覚的な断片として再構成し始めた。 この探求はやがて《Living Memories｜生き続ける記憶》へと発展する。そこでは、それぞれの作品が観る者をひとつの瞬間のなかへと導くよう緻密に構成されている。ループする時間と引き延ばされた持続のなかで、観る者の感覚は作品の静かなリズムに同調し、やがてその場に立ち会っているかのような感覚へと導かれていく。